В архиве Redirection находится проект, который запускает программу, передает ей входные данные и получает выходные.

Вы можете перенести модуль modRedirection в свою программу. Чтобы воспользоваться им, нужно всего лишь запустить функцию RunApp. Ее заголовок:

Public Function RunApp( _
        ByVal Application As String, _
        ByVal Arguments As String, _
        ByVal Directory As String, _
        ByVal InData As String, _
        ByRef OutData As String, _
        ByRef ErrData As String, _
        ByRef RetCode As Long) As Boolean

Здесь Application — исполняемый файл (может быть опущен, то есть равен vbNullString); Arguments — аргументы (если Application опущен, то этот аргумент должен содержать командную строку для запуска приложения); назначение прочего понятно.